Están considerados como la tercera banda de saboteadores informáticos más importantes del mundo. Byond Hackers Team está integrado por un estudiante universitario, un estudiante de básica, un cesante, y unos gemelos adolescentes que mantuvieron en jaque a los servicios de inteligencia de medio mundo. La web de la NASA fue su más preciado sabotaje y jamás ganaron un peso.

¿Peligrosos ciberterroristas o genios vanguardistas? En cualquier caso, ellos están entre los primeros en el ranking mundial, pero no son deportistas ni serán recibidos en la moneda. Todo lo contrario, arriesgan a pasar cinco años en la cárcel por sus habilidades como hackers, un autodidacta cesante, un estudiante universitario, un estudiante de básica, y dos gemelos adolescentes derribaron las defensas de 8.075 webs de chile, argentina, Bolivia, Perú, Venezuela, Israel, Palestina y Turquía, y en EE-UU atacaron nada menos que a la NASA interviniendo su página web por 4 minutos con la imagen de un niño ensangrentado y la leyenda “no war” (no a la guerra) en protesta por los ataques israelíes al Líbano. Y cabe la posibilidad que estos países pidan su extradición. “detenida poderosa banda de hackers” Fue el titular que recorrió el mundo, y se destacaba que eran los terceros en importancia mundial tras un grupo asiático y otro brasileño. Esa misma semana, la prensa internacional daba noticias de otros record nacionales, como que los estudiantes chilenos son los que más consumen marihuana y tabaco de toda América latina, según el informe de la ONU.

La “banda” Byond Hackers Team se constituyo como equipo en 2004 y solo en dos ocasiones se conocieron personalmente “nettoxic”, “SSH-2”, Codiux, “x3n4n0x” y “Phnx” eran los nicknames o sobrenombres de Leonardo Hernández, de Rancagua, 23 años, estudiante de ingeniería mecánica y jefe del grupo; Carlos Amigo, 37 años, desempleado que vive con su madre en Ñuñoa, Christopher Fernández de 14 años estudiante del Colegio Irma Sapiain Sapiain de La Calera, y los gemelos Cristóbal e Israel, estudiantes de tercero medio del Colegio Cardenal Caro, de Buin. Estos cinco “cerebritos” fueron hasta la madrugada del 6 noviembre un autentico dolor de cabeza para los ciberpolicias de medio mundo porque “hackearon” paginas gubernamentales, organizaron guerras contra Perú y argentina, y en chile entraron a las web de mega, Ticketmaster, Movistar, Comisión del bicentenario, Comisión de la tortura, y en la del ministerio de educación colgaron un mensaje pidiendo pase escolar gratis, y así hasta llegar a más de ocho mil sitios. Su intervención del sitio oficial de la nasa los catapulto a la cima del puñado de piratas informáticos más admirados por sus pares y más perseguidos por los servicios de inteligencia.

“Es por hobby” dijo Hernández, “nettoxic”, el líder, cuando fue detenido por la policía, y aprovecho de expresar un deseo: “Me gustaría tener un notebook”. Y es que a pesar de su capacidad y conocimientos de informática, este joven y sus “socios” jamás lucraron son sus sabotajes y todo lo han hecho con su computadoras comunes y corrientes y sus conocimientos de autodidactas. “Ellos actuaron solo para estimular sus respectivos egos y con afán de competencia intelectual” reconoció el inspector Gerardo Raventós. Un desafío intelectual que, de momento tiene a los mayores de edad en prisión preventiva por 90 días, menores, en libertad hasta que se decida su discernimiento

¿Cómo consiguieron cazarlos? Con la ayuda de los servicios de inteligencia internacionales y un trabajo minucioso de infiltración de la brigada del cibercrimen, que como en las mejores películas se disfrazaron de obreros, de pasajero sentado a su lado en el colectivo, de compañero de estudios, hasta que a las 5 de la madrugada del lunes 6 detuvieron a “nettoxic” hijo de un empleado de codelco, en su casa de Villa El teniente en Rancagua, y luego a “SSH-2” en la vivienda que compartía con su madre en avenida Grecia con Exequiel Fernández, en la comuna de Ñuñoa, donde se ofrecía para realizar trabajos de informática para paliar los 4 años que llevaba cesante. Los gemelos “Codiux” y “Phnx”, con residencia en Buin, se presentaron voluntariamente con sus padres al igual que “x3n4n0x” con residencia en La calera, los últimos tres volvieron a su casa luego de declarar por ser menores de edad, y ya volvieron a clases. Los cinco son hoy verdaderos héroes para la inmensa comunidad virtual de jóvenes del mundo que considera que sus sabotajes son monumentos contemporáneos a la libertad LND

El grupo de piratas, agrupados en el Byond Hackers Team, sostuvo una “Guerra del Pacífico” con sus adversarios peruanos penetró las páginas de la NASA, entre otros web sites.

La Nación

CARLA GALLEGOS MORAGA

“Son principiantes, seguro que los encuentra el Cibercrimen”. Con estas palabras, y sin sospechar que estaba frente a sus propios captores, Leonardo Hernández (23), el líder hacker conocido por su alias “Nettoxic”, pretendió demostrar su superioridad en asuntos informáticos.

Con un historial de más de ocho mil páginas web intervenidas y con un clan conocido a nivel mundial, el experto fue seguido durante meses por la Policía de Investigaciones, hasta que su capacidad para hacerse invisible lo traicionó.

La investigación se remonta a marzo de 2006, cuando una denuncia ingresada a la Fiscalía Oriente movilizó al prosecutor adjunto Carlos Gajardo y a un equipo especializado de la Brigada Investigadora del Cibercrimen y los puso tras los pasos del misterioso “Nettoxic”.

Sin embargo, los antecedentes disponibles sobre el hacker, si bien daban cuenta de sus amplios conocimientos informáticos, no daban pista alguna acerca de su identidad.

Sólo se sabía que “Nettoxic” había avanzado por la red, que no era un “personaje” fácil de capturar y que sus ataques iban en ascendencia: de foros de jóvenes “computines”, pasando por el sitio oficial de la NASA, gobiernos de diversos países con complejos sistema de seguridad informática como Estados Unidos e Israel, hasta desatar una verdadera ciberguerra contra pares peruanos y argentinos, con quienes el fuego cruzado fue la intervención de páginas gubernamentales en septiembre de 2005.

Además tenía múltiples vínculos en el extranjero.

¡¡Agentes en la matrix!!

Iniciado el seguimiento de Hernández, apareció el dato de que cursaba ingeniería mecánica en Inacap y que junto a otras cuatro personas integraban un clan denominado Byond Hackers Team, responsable de la intervención de ocho mil 75 sitios.

Así, decididos a ubicarlos, los detectives del Cibercrimen se infiltraron en la vida de “Nettoxic”, creándose una existencia virtual para acercarse -desde el lenguaje, hasta el uso de disfraces- estar al tanto de la rutina diaria del genio informático.

Los efectivos lograron llegar a las reuniones sostenidas por hackers, colarse en sus fiestas y sostener conversaciones con los líderes, solicitando orientación para “llegar a ser como ellos”. Las respuestas siempre fueron arrogantes: “Son principiantes”, “son presa fácil para el Cibercrimen”.

En forma paralela y en la vida real, los detectives se vestían cada día de personajes distintos. Una jornada eran obreros de la construcción, en otra el pasajero que se sentaba al lado en el colectivo y en la siguiente el compañero de instituto que almorzaba en la mesa de enfrente. “Nettoxic” estaba rodeado.

Pero no sólo el líder estaba ubicado, sino también sus fieles guerreros con quienes se comunicaba por chat: Carlos Amigo alias “SSH-2” 37, Christopher Fernández alias “x3n4n0x” 14 y los gemelos de 17 años “Codiux” y “Phnx”.

El clan Byond Hackers Team es el tercero más importante a nivel mundial, antecedido por un grupo asiático y uno brasileño.

Sin antivirus

Pese a sus diversas artimañas, el clan se volvió vulnerable y no hubo antivirus que lo protegiera. Esto, luego que la policía decidiera dar la madrugada de ayer el golpe final.

A eso de las 5:30 horas los carros policiales del Cibercrimen salieron en dirección a Rancagua, y en el domicilio de Calixto 01526 de la Villa El Teniente, “Nettoxic” fue el primer detenido.

En las horas posteriores los efectivos detuvieron además a Carlos Amigo (37) en su domicilio de Grecia con Exequiel Fernández en la comuna de Ñuñoa, y los menores ubicados en Buin y La Calera, se presentaron voluntariamente a declarar, en compañía de sus padres.

A todos los involucrados se les incautaron computadores y especies relacionadas con la producción y almacenamiento de programas informáticos.

El inspector Gerardo Raventos, a cargo del procedimiento, lo calificó de exitoso y explicó que están ubicados la totalidad de los hackers de este clan.

“Las acciones de los cinco implicados están sancionadas por la Ley 19.223 sobre delitos informáticos, y aunque aún no existen antecedentes de que se hayan efectuado robos vía Internet, por sus hechos arriesgan penas de hasta cinco años de presidio”, dijo Raventos.

Sabotaje informático

Una vez que los cinco hackers prestaron declaración, los dos adultos fueron trasladados hasta el Octavo Juzgado de Garantía para ser formalizados por diez delitos de sabotaje informático y destrucción de datos reiterados, que tiene una pena de tres años por cada antecedente estropeado, es decir una pena de 30 años. Sin embargo, el tribunal no aceptó el relato y sólo accedió a la formalización por el primer delito.

Finalizada la audiencia, los imputados fueron dejados en prisión preventiva durante los 90 días asignados a la investigación, luego que la defensa no lograra acreditar el arraigo social. Los menores quedaron a la espera de citación del Ministerio Público. LN

 Ante los jueces del Tercer Tribunal Oral en lo Penal de Santiago desfilarán cerca de 25 personas entre peritos de la Brigada del Cibercrimen y testigos de las intervenciones a páginas web que realizaron los acusados entre julio de 2005 y agosto de 2006.

 La Nación
 Leslie Ayala Castro

Leslie Ayala Castro

Hoy comienza el juicio contra Carlos Amigo León y Leonardo Hernández Salas a quienes el Ministerio Público acusa de haber cometido al menos 8 mil sabotajes informáticos a páginas nacionales y extranjeras, incluido un ataque a la web norteamericana de la Nasa.

El fiscal Carlos Gajardo presentará ante los magistrados prueba testimonial en la que participarán personas que presenciaron las actuaciones delictivas de los hackers, quienes se ocultaban tras el seudónimo de SSH-2 y Nettoxic.

La particularidad de las intervenciones es que no hubo provecho económico directo para los piratas informáticos. En la modificación de los sistemas sólo dejaban mensajes, como cuando sabotearon la página del Ministerio de Educación y estamparon una consigna en la que exigían enseñanza gratuita, en noviembre del 2005.

Los sujetos actuaron junto a otros tres menores de edad, a quienes se les sobreseyó definitivamente tras ser declarados sin discernimiento. Los jóvenes crearon un grupo llamado “Byond Hackers Team” cuyas destrezas virtuales se describen en el sitio www.zone-h.org . Allí se atribuyen la autoría de destrucciones y modificaciones realizadas a páginas de Ticketmaster, Megavisión, Comisión de Tortura, Bicentenario, Consejo Nacional de Televisión, INP, Sence, Ministerios de Educación y del Interior de Chile, además de páginas gubernamentales del Perú y México.

Testigos

Las penas solicitadas por el fiscal Carlos Gajardo para ambos acusados son de 5 años de presidio menor en su grado máximo, por el delito de sabotaje informático. El órgano prosecutor buscará acreditar el perjuicio y los daños que provocaron las intervenciones de los hackers.

Entre los testigos presentados por la fiscalía estarán los tres menores de edad que integraban el grupo de piratas informáticos, quienes relatarán sus comportamientos y el conocimiento que tienen respecto a los acusados.

También visitarán el banquillo del tribunal los padres de Carlos Amigo y Leonardo Hernández quienes declararán respecto de la conducta de sus hijos y los datos que poseen sobre los sabotajes que éstos realizaron.

Luego será el turno de los afectados y de personal de la Brigada del Cibercrimen, que participó en la indagatoria. LN

Con allanamientos simultáneos en Rancagua, Ñuñoa, La Calera y Buin, la brigada contra el cibercrimen de investigaciones capturo ayer a cinco hackers chilenos a quienes acusa de integrar el “Byond Team” Responsable de derribar 8.075 páginas de la red internet.

La lista de sus víctimas incluye una veintena de gobiernos, además de organismos públicos y privados en chile, Argentina, Perú, Venezuela, Israel, palestina, Turquía, y EE-UU. Entre otros, el buscador yahoo, incluso un sitio de la NASA, considerado como su máximo logro entre sus pares.

Su acción consistía en alterar los contenidos de las painas web, con mensajes burlescos, nacionalistas o antibelicistas, contra las invasiones de EE-UU. A Líbano e Irak

“Ellos actuaron solo para estimular sus respectivos egos y con afán de competencia intelectual. No hemos encontrado intervenciones suyas con fines de lucro personal señalo el inspector Gerardo Raventós a cargo de la diligencia.

Aun así podrían ser imputados de violaciones a la ley de delito informático y recibir una pena de hasta seis años de prisión

Origen del team

La investigación comenzó hace ocho meses por encargo del fiscal Carlos Gajardo, de la fiscalía de Ñuñoa, luego que el canal mega denunciara la intervención maliciosa de su página Mega.cl.

El grupo de cinco piratas nació en el ciberespacio a mediados del 2004, por intereses comunes en la computación, el pacifismo y la ecología, solo en dos ocasiones tuvieron reuniones “de cuerpo presente” y fue para conocerse y disfrutar lanzando ataques por la web, descifrar claves y vulnerar servidores

“Nettoxic” ofreció colaborar con la brigada del cibercrimen para convertirse en espía. Esto costo caída de su propio grupo.

“mekano vale callampa” y viva bachelet” fueron los mensajes que quedaron en la hackeada  portada de la pagina web de megavision (www.mega.cl). ¿Los autores? Cinco personajes agrupados en un clan virtual denominado “Byond Hackers Team”

Leonardo Hernández salas, de 23 años “nettoxic”, era el personaje más dado a las entrevistas por las hazañas cibernéticas de la banda, y uno de los lideres junto a Carlos patricio amigo (37), alias “SSH-2”

Uno de sus colegas, “c0diux”, el menor Cristóbal O.L.A.  (17), señalo en su declaración ante la policía: “hace tres meses aproximadamente decidimos junto a mi hermano y a Christopher no continuar con los ataques, ya que “nettoxic” tenia cada vez menos cuidado con la discreción, al otorgar entrevistas y jactarse, se ponía en peligro el resguardo de nuestras identidades…”.

Pero nettoxic” iría mas allá. Se ofreció como colaborador de la Brigada de Cibercrimen de Investigaciones. ¿La idea? Convertirse en espía y aportar con datos que vulneraban la seguridad nacional de otros países. Como registro de la propuesta quedan algunos correos electrónicos adjuntados a la carpeta. Entre ellos destaca uno del  14 de junio de 2006 titulado “Quiero (sic) ayudar en sus causas”. Parte del texto señalaba: “bueno soy nettoxic de Team Byond  Hackers les escribo por las noticias y las simples vulnerabilidades que tienen los equipos gubernamentales y comerciales y bancarios chilenos (…) Nosotros a veces tenemos accesos a documentos de países vecinos que es de gran utilidad para la nación…”

Es más, Hernández salas programo una cita con una oficial de la policía en el pub “Entre Latas Light”. Desde ahí, “nettoxic” tenia nombre y rostro para los del cibercrimen. La detención era cosa de tiempo.

Pero faltaban tres integrantes del team, Amigo (“SSH-2”) y Hernández (“nettoxic”) estaban identificados, “c0diux”, “phnx”, “x3n4n0x” no. Solo siluetas en la presentación power point con la que la policía mostro el caso a los fiscales a cargo y dos direcciones de mail

Todos fueron detenidos el pasado lunes 6 de noviembre, era el fin. “nettoxic” declaro a la policía sobre su grupo: “nos dedicamos a dejar bien puesto el nombre de chile en internet, a lo que concierne a ataques informáticos, por tal motivo teníamos que desfigurar una serie de paginas…”, dice.

MUNDIALES

SEGÚN algunas cifras que se manejan, el grupo estaría dentro de los tres primeros a nivel mundial por web hackeadas

Mensajes insertados piden la liberación de “Nettoxic” y “SSH-2”.

Una decena de ataques a sitios web chilenos ha sido, hasta ahora, la respuesta de hackers por la reciente detención de dos de los suyos en la operación Byond, de investigaciones.

En las paginas “desfasadas” o alteradas se pidió la liberación de los aprehendidos Leonardo Hernández (23), “Nettoxic”, y Carlos Amigo, “SSH-2”. Los autores de esta ciberguerrila de protesta actúan bajo el nombre de Xtech Inc., parte del movimiento “Free Byond Crew”.

Hackers apuntan a web de investigaciones

Una decena de sitios han sido “bajados” de la red, Imputado llama a la calma desde la ex Penitenciaria

“…Es emocionante que los hackers del mundo nos apoyen (…) pienso que sería mejor mantener los ataques y protestas standby…”

Este es parte del mensaje que Leonardo Hernández (“nettoxic”)- quien junto a Carlos patricio amigo (SSH-2”), está en prisión bajo el cargo de sabotaje informático- hizo llegar desde la cárcel a un amigo.

Pero aunque el llamado es a la calma, la situación afuera es diferente, hasta el cierre de esta edición, los ataques y desfaces a sitios virtuales sumaban una decena. Y la página web de investigaciones (www.investigaciones.cl) está en la mira.

“Esto es solo un aviso. Si los chicos (Hernández y amigo) no salen en libertad, apuntaremos a algunos sitios especiales: gubernamentales de las empresas que demandan y… la de los detectives,” dice un miembro de la comunidad hacker, que se reunió con “El Mercurio”.

Entre las víctimas de las últimas horas se pueden contar una página en desuso de telefónica móvil, la sociedad jardín los abedules, criadero chicureo y la empresa de refrigeración doctor cooling, entre otras.

El entrevistado adelanta que la defensa de los jóvenes detenidos apelara de la prisión preventiva, si el pedido es rechazado, iniciara una serie de acciones que, aparte de botar páginas web, incluye marchas en Santiago, México y España 

“Acá en chile hay aproximadamente 250 personas que de un poco mas de 50 comunidades hacker esgrime que la cárcel no es una alternativa para él.

“Yo no pondré las manos en el teclado. Serán otras comunidades de afuera es difícil que se pida la extradición de alguien que desde otro país ataco una web chilena”, argumenta.

Así, es probable que la persona que inicio los ataques hace un par de horas, quien firma como “Xtech Inc”, sea un extranjero.

En investigaciones se informo que no es una situación que hayan abordado, porque no hay antecedentes concretos.

(CHILE)
LEY RELATIVA A DELITOS INFORMATICOS
Ley No.:19223

Artículo 1º.- El que maliciosamente destruya o inutilice un sistema de tratamiento de información o sus partes o componentes, o impida, obstaculice o modifique su funcionamiento, sufrirá la pena de presidio menor en su grado medio a máximo.
Si como consecuencia de estas conductas se afectaren los datos contenidos en el sistema, se aplicará la pena señalada en el inciso anterior, en su grado máximo.

Artículo 2º.- El que con el ánimo de apoderarse, usar o conocer indebidamente de la información contenida en un sistema de tratamiento de la misma, lo intercepte, interfiera o acceda a él, será castigado con presidio menor en su grado mínimo a medio.

Artículo 3º.- El que maliciosamente altere, dañe o destruya los datos contenidos en un sistema de tratamiento de información, será castigado con presidio menor en su grado medio.

Artículo 4º.- El que maliciosamente revele o difunda los datos contenidos en un sistema de información, sufrirá la pena de presidio menor en su grado medio. Si quien incurre en estas conductas es el responsable del sistema de información, la pena se aumentará en un grado.".

Y por cuanto he tenido a bien aprobarlo y sancionarlo; por tanto promúlguese y llévese a efecto como Ley de la República.

Santiago, 28 de Mayo de 1993.- ENRIQUE KRAUSS RUSQUE, Vicepresidente de la República.- Francisco Cumplido Cereceda, Ministro de Justicia.